(5 langues)
Français
Sainte nuit, Douce nuit,
Tout est calme, plus un bruit.
Près de ta tendre mère,
Doux enfant tout petit, tout petit,
Dors en paix cette nuit
Car c'est Noël aujourd'hui!
Anglais
Silent night, Holy night
All is calm, all is bright:
Round yon virgin mother and child!
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace!
Roumain
Noapte de vis, sfântâ noapte,
Totu-i calm, nu-i nici o soapta.
Aproape de buna ta mamâ,
Dormi copil, foarte mic.
Dormi în pace astâ noapte,
Câci Crâciunul a venit!
Espagnol
Noche de paz, noche de amor.
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
Bella anunciando al ninito Jésus
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz!Yougoslave
Tiha noc, sveta noc,
Spava sve, samo gle,
Sad u stalici vitlejemskoj
Bdije Marija u noci toj,
Jer se rodi nas Spas,
Jer se rodi nas Spas!